首页

新闻资讯

埃奇库姆谈防布伦森：他会调整，现在轮到我调整-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260811200105061235_p.png" data-imgid="e2b568053e3c3da2ba00cb7696ddafab"></div>08月11日讯 近日，活塞球员凯德-坎宁安接受了记者专访。记者：东部联盟的格局现在大不相同了。勒布朗-詹姆斯和杰伦-布朗去了76人，扬尼斯-阿德托昆博去了热火。你对这些引援和东部格局的变化有何看法？坎宁安表示：“我喜欢这样，很有趣。这对比赛来说很有意思。他们会很难对付。显然，他们拥有那么多有天赋，攻防兼备的球员，他们很难被击败。但这正是比赛的精彩之处——竞争。我喜欢竞争。詹姆斯又回到了东部，这对所有人都有好处。”记者：你对詹姆斯去76人的决定感到惊讶吗？你的第一反应是什么？坎宁安表示：“是的，我的意思是，看到詹姆斯回来真是太有趣了。看到这个真的有点疯狂。你知道，他显然是一个重磅引援，所以他回到东部是件好事。我很兴奋。”记者：显然，你是一位非常优秀的竞争者。你期待和76人的詹姆斯、杰伦-布朗交手吗？坎宁安：“是的，我们会面对他。那就来吧。”来源：X

坎宁安：詹姆斯回东部令人兴奋，我喜欢竞争&amp;期待和他们交手-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260811141129028467_p.png"></div>08月11日讯 近日，76人篮球运营总裁迈克-甘西接受了采访，谈到了得知勒布朗-詹姆斯将加盟76人的那一刻。甘西表示：“我收到了来自里奇-保罗发来的消息——那是一个群聊，里面有我们的老板、泰雷斯-马克西，还有鲍勃-迈尔斯。他发的消息内容是，就是76人了，恭喜。我当时就惊叹道，哇！那是一个不可思议的时刻，绝对是我将永生难忘的时刻。”据此前报道，詹姆斯两年800万美元加盟76人。来源：X

甘西：里奇-保罗在群聊宣布詹姆斯加盟，那一刻我将永生难忘-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260811140021021614_p.png"></div>08月11日讯 近日，尼克斯球员杰伦-布伦森参加第四届个人慈善高尔夫经典赛及晚宴，并接受《New York Got Game》节目采访。谈到如何让年轻人理解夺冠背后的付出，布伦森表示：“这非常重要，因为那些付出占据了你人生中的大部分时间。所有人都会看到你赢得总冠军，也会看到你站在顶峰，但没人能看到你这段旅程中的大部分内容，也就是你每天投入的努力。“这一切不会在一夜之间发生，而是日复一日地积累。你需要经历一次又一次艰难的攀登，跨过一道又一道心理障碍。每天都有许多事情在推动你抵达那个位置。“这段旅程是美好的，我认为每个人都应该珍惜并理解它。这样，当你最终取得成功、实现长期目标时，那种感觉才会更加美好。”来源：YouTube

布伦森：人们只看到夺冠，却看不到旅程中大部分的日常付出-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260506162242088631_p.png"></div>05月06日讯 今日，76人球员VJ-埃奇库姆接受采访，谈到了防守尼克斯球员杰伦-布伦森。VJ表示：“他是一名很棒的球员，所以他会做调整。现在轮到我去调整，去防守他。我就是要努力打球，挤过掩护，尽量不被任何掩护挡住，尽最大努力留在他身前，并让他出手更困难。”VJ表示，布伦森依然会命中高难度投篮。“他会投进一些高难度球，他是很好的球员。所以我们要做的，就是尽量让一切变得更难。”来源：YouTube

乌布雷：赛程转换太快影响准备，但我们不能找借口-NBA新闻

祝你22岁生日快乐！篮网官方分享丹尼-沃尔夫的生日祝福海报-NBA新闻

穆里尼奥在Netflix纪录片中直接开怼瓜迪奥拉：休假意味着软弱。这部三集纪录片周二全球上线，火药味十足。纪录片除了回顾曼联时期的高光与矛盾、重提与卡西利亚斯在皇马的紧张关系，最出人意料的，是穆里尼奥对老对手瓜迪奥拉的最新抨击。瓜迪奥拉刚结束在曼城10年的执教，决定休息一段时间，还拒绝了意大利足协的邀请。而穆里尼奥在纪录片最后一集直言：“有些人需要休假，这是我讨厌的。我讨厌这个词。对我来说，休假意味着软弱。别跟我谈休假。我从来不需要休息。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010125012094_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 穆里尼奥自波尔图出道以来，最长的“空窗期”只有11个月——那是2018年12月被曼联解雇后，直到2019年11月接手热刺。如今63岁的他重回皇马，开启第二次执教。他说自己无法想象离开足球：“我再说10年，也许更多。我想赢更多冠军，想赢新冠军，想重复冠军。”“我的世界是走进一个有5万或9万球迷的球场，我经历过10万人的场面。没有足球，我什么都不完整。”穆里尼奥表示，这不是执念，而是达到一定水平后，想永远留在那里。

穆里尼奥开怼瓜迪奥拉：休假意味着软弱，我从来不需要休息

葡萄牙名帅穆里尼奥在Netflix新纪录片《MOURINHO》中语出惊人，称自己过去在巴塞罗那担任的翻译工作“就是一个大扯淡”。他表示，那份工作实际上是助理教练，翻译只是外界误解。这部三集纪录片收录了已故罗布森爵士的档案音频。罗布森曾这样评价穆里尼奥：“何塞是个帅小伙，很害羞，也许有点紧张，但他有一种自信。他只有很小的低级教练资格，但他很聪明。他站在我身边，经常在我身后，是全世界薪水最高的翻译。”穆里尼奥则回应说：“翻译工作是大扯淡。我是门将教练、分析师、球探。因为我大学学的是体育科学，我甚至能在健身房帮忙。我为老板做了一切，为球队做了一切。如果你会说英语而别人不会，那并不意味着你是翻译，意味着你的学术水平更高。我不是翻译，我是罗布森先生的助理教练。”随后接任的范加尔也在片中表示，他曾对穆里尼奥说“也许你可以继续做我的助理”，并承认那是一场豪赌。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010043002889_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 穆里尼奥在纪录片中还将翻译时光比作小时候当球童的经历——他的父亲当时是主教练，他利用球童工作研究比赛并向父亲传递信息。离开巴萨后，他在葡萄牙执教了两次，随后在波尔图首次赢得欧冠冠军，又在切尔西连续夺得英超冠军，并在国际米兰第二次捧起欧冠奖杯。此外，穆里尼奥还抛出一枚“重磅炸弹”：2013年他曾同意接替弗格森执教曼联，但最终食言，重新回到了切尔西。

穆里尼奥：当年在巴萨的翻译工作就是“大扯淡”，我实际是助理教练

北京时间8月11日，恩里克出席欧超杯赛前发布会时表示，他不是来这里谈转会的，他只谈论那些目前在队的球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010036026320_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 恩里克表示：“我不是来这里谈转会市场的……我只谈论那些目前在巴黎圣日耳曼的球员。”

恩里克避谈费兰：我不是来谈转会的，只谈论那些目前在队的球员

根据《每日体育报》，阿尔瓦雷斯与他的经纪人抵达基地，与俱乐部讨论未来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010034014861_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道，阿尔瓦雷斯与他的经纪人费尔南多-伊达尔戈抵达马哈达翁达基地，这位阿根廷前锋希望与马竞俱乐部交谈，因为他认为自己有权表达离开马竞的愿望。当地时间今天上午，他在马哈达翁达基地与马竞体能教练Luis Piñedo一起训练，他需要开始自己的季前备战，并且似乎很难在19日对阵马拉加的比赛中获得出场时间。

每体：小蜘蛛和经纪人抵达马竞基地，将与俱乐部讨论未来

北京时间8月13日凌晨3时，巴黎圣日耳曼将在欧洲超级杯对阵阿斯顿维拉。比赛前夕，巴黎圣日耳曼主教练恩里克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010027034819_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在去年的欧洲超级杯赛前，你曾经提到过一个非常奇怪的局面，那就是你们几乎没有进行任何季前赛备战，而现在我们又来到了这里，你们再次赢得了欧冠，再次面临欧洲超级杯，虽然这次你们已经踢了几场季前备战的热身赛，但是有很多参加了世界杯的国脚才刚刚归队，作为教练，你觉得今年的情况有没有比去年更困难？这算不算是一个有些超现实的局面呢？ 是的，这是一个超现实的局面，那些国脚球员是在周一才刚刚归队的——法国籍、西班牙籍和摩洛哥籍的球员都是在两天前归队的，而巴西国脚和葡萄牙国脚们则是在8月3日归队的，也就是说我们只有一周到10天的备战时间就要去踢一场比赛了。这就是目前的转会市场和赛程安排所造成的局面，但是我们只能接受它。我们尽了最大的努力进行了准备，我们也很高兴能来到这里，因为这代表着我们赢得了欧冠这个非常重要的荣誉。但老实说，在明天这种最高水平对决的背景下，这确实非常困难。我也不知道我的球员目前正处于什么样的竞技水平，他们在仅有的几天假期里也只能在自己的家里进行训练。我们会看看明天会发生什么，对于我们、俱乐部和球迷来说，展现良好的形象并努力赢得奖杯非常重要，但是从备战的角度来看，这跟一场真正的决赛的备战应该有的样子完全不沾边。 我想问一下，布拉德利-巴尔科拉是否会出现在明天的比赛阵容当中呢？关于他的未来有没有任何最新的进展？考虑到转会窗很快就要关闭了，您是否希望这件事能够尽早得到解决呢？ 好吧，我们今天会进行训练，我们会努力分析所有对球队来说重要的事。在这之后，我们就会做出我们的决定，你明天就会看到结果了。我不知道，我也不想单独去谈论某一个具体的球员，因为你知道，这总是伴随着风险。 最后一个问题，关于调动球员的积极性，您是否经常需要改变自己的工作方式和策略，以保持他们对争取更多奖杯的动力和饥饿感呢？ 是的，我非常幸运，因为我拥有一群不可思议的球员，他们时刻都充满了动力。这是这支球队的关键的钥匙之一——当你拥有的球员不需要额外的动员，因为他们能深切感受到并践行我们想要展现的足球风格，并且他们时刻乐在其中，他们每天都在努力变得更好。在对待这些球员上我真的很幸运，我认为这显然是成功的关键之一。

恩里克：赢得奖杯很重要，但现在的备战情况和决赛完全不沾边

随着2026/27赛季英超揭幕战日益临近，Sky Sports超级计算机基于一万次模拟赛果，综合历史表现、转会操作和博彩赔率，预测出了新赛季最终积分榜。结果显示，阿森纳将连续第二年捧起英超冠军奖杯，总积分预计达到85.2分，与上赛季夺冠时的85分几乎持平。 这个结果意味着枪手将成为继曼联、曼城和切尔西之后，英超历史上第四支成功卫冕的球队。上赛季他们结束了长达22年的等待，如今数据模型认为他们能够再次登顶。曼城则以约81.5分排名第二，虽然继续充当“争冠搅局者”，但与阿森纳的差距从上赛季的7分缩小到不足4分。值得一提的是，曼城在佩普·瓜迪奥拉离任后开启了新时代，并以1.16亿英镑的俱乐部纪录转会费签下埃利奥特·安德森，超级计算机仍把他们视为最接近冠军的挑战者。 利物浦也在新帅安多尼·伊劳拉的带领下被看好反弹。上赛季红军在阿尔内·斯洛特麾下仅列第五，但模拟数据显示他们新赛季的积分将明显提升，有望重返争冠集团。切尔西和曼联在新帅执教下的前景同样受到关注，不过模型认为他们仍与榜首存在一定差距。 保级方面，超级计算机预测三支升班马将面临严峻考验，其中两支被列为降级热门，另一支则需在赛季末段为生存而战。整个赛季共有215场比赛将在Sky Sports直播，球迷们可以通过“Between the Lines”栏目深入了解各队数据背后的故事。 距离揭幕战只剩数日，你支持的球队被预测排在哪里？一切悬念，静待新赛季揭晓。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010025007593_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

英超新赛季预测：阿森纳85.2分卫冕，曼城亚军差4分

北京时间8月13日凌晨3时，巴黎圣日耳曼将在欧洲超级杯对阵阿斯顿维拉。比赛前夕，巴黎圣日耳曼主教练恩里克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010019009935_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 首先是一个简单的问题：您感觉怎么样？这个夏天您得到充分的休息了吗？面对新赛季的开始，您在精神上感到充沛吗？ 你好。是的，几乎整个夏天我都得到了很好的休息，现在感觉精力非常充沛。我们很高兴能重新回到赛场，我们已经进行了两个半星期的训练，球员们也在陆陆续续、一步步地归队恢复。明天我们就要以一场决赛来开始新赛季了，这也证明我们上赛季做出了出色的工作。在赛季初就能踢第一场正式比赛非常重要，我们将会努力踢出高水平的表现。 你好，教练，大约在一年前的今天，在乌迪内，您开启了上个赛季，当时您说该赛季的目标是赢得俱乐部的第二座欧冠奖杯，那么现在我直接问您：这赛季的目标是去赢得第三座吗？ 当然，我们从一开始就制定了非常宏伟和有野心的目标，我们也会继续这么做。我认为当下的情况和背景有些不同，也挺特别的，因为现在大家都理所当然地认为我们能再次夺冠。但是那只是理论，接下来我们必须在球场上展现出我们的水平，证明我们具备这样的实力。当然，我们的目标是重新去赢球。如果你回顾历史就会发现，很难有一支球队能永远包揽所有胜利，但是我们正在努力向这样的顶尖球队看齐。 你好，教练，从你恢复训练以来的观察来看，你觉得巴黎圣日耳曼现在准备好了吗？面对开赛的第一个星期就有可能争夺两座奖杯的情况，你打算如何管理和应对呢？ 我记得去年就很特别，今年也是一样。我再重复一遍，我们很高兴能来到这里，因为这代表着我们工作做得很好。但是在备战和训练层面，这真的非常复杂，尤其是去管理每个球员的具体出场时间，去精确了解每个个体能够踢多长时间。明天我们会看到情况怎么样，但是我们会努力踢出最高水平。必须要知道的是，我们备战新赛季是为了在赛季的结束阶段达到最好的状态，而不是在赛季初。但是现实情况就是这样，我们必须接受，并且我们也很高兴能来到这里。 你好，路易斯，关于明天的对手阿斯顿维拉，你能和我们谈谈吗？你过去也和他们交手过，他们是欧洲的一家大俱乐部，但是在季前赛之后，有些非常重要的球员离开了…… 是的，在季前赛之后，在这些季前备战的比赛当中，很多重要球员离开了，所以在这种充满变数的比赛开始之前，很难去准确地分析和评估明天他们会派出一支什么样的队伍上场，我们明天就会看到了。对于两支球队来说，赢得一座欧战赛事奖杯都至关重要，明天就看我们两支球队能呈现出一场什么样的比赛了。 你好，教练，有点类似于我之前问球员的问题：两年前你们在欧冠赛程上和阿斯顿维拉有过交手，那是一次非常艰难的两回合对决，尤其是客场在伯明翰的那场，那场比赛对于你们随后取得的成功——特别是第一和第二座欧冠——起到了什么样的奠基作用呢？ 如果分析我们过去两年的表现，我认为每一个对手在面对我们的时候都展现出了他们极高的水平。在过去两年的欧冠淘汰赛当中，我们可以看到球队的不断进步。我们对自己所做的工作和比赛方式感到满意，但我认为，保持战术的不可预测性对我们来说依然至关重要，这也是我们一直追求的，是我们认为贯穿整个赛季都非常重要的关键点。我们带着同样的心态、同样的渴望去开启这个新赛季，去全力争夺重要的奖杯。 下午好，路易斯，我想问问关于埃梅里，尤其是关于西班牙教练现在在欧洲足坛展现的高水平，你们几乎不给别人留一点残羹冷炙，赢得了欧联杯、欧冠和世界杯，另外，我还想问一个关于转会市场的问题，虽然知道现在可能不是合适的场合，但我想知道费兰-托雷斯——您在西班牙国家队的时候带过的球员——可能加盟巴黎圣日耳曼的前景是否让您感到兴奋呢？ 关于第二个问题，这里没有讨论它的余地。我从不聊转会市场，我只谈论目前属于巴黎圣日耳曼的球员。关于第一个问题，我认为西班牙足球在很多年前就已经处于世界最高水平了，无论是球员、国家队还是教练，我认为这是一件值得让我们感到无比自豪的事。随着这第二个世界杯冠军、第二颗星的到来，我希望这能成为国家队和西班牙足球夺得更多胜利的开端。我认为在多年前，路易斯-阿拉贡内斯先生——我认为他是真正意义上的第一位开路先锋，随后也得到了佩普-瓜迪奥拉时期的巴塞罗那的帮助——当时有很多非常优秀的西班牙球员以一种非常特定的风格在踢球。我认为从十多年前开始，西班牙队就以大家都熟知的、极具辨识度的传控结合打法闻名，我认为这是一件必须让我们感到自豪的事，西班牙球员非常受到外界的重视和欣赏，教练、管理层也是如此，我认为这是非常积极的。 你好，路易斯，自从世界杯结束以来的这几个星期里，我相信你一定密切关注着国际足坛顶层发生的一切，作为欧洲冠军的主教练，你所说的话分量非常重，对于目前外界看起来非常不确定、不知道因凡蒂诺和国际足联将会如何推进比赛发展的局势，你有什么睿智的见解吗？ 问题在于，我的朋友，我只专注于我的球队。我专注于我的球员，我专注于转会市场。关于那个话题我没有什么可说的，那是政治家该考虑的事，我不是一个搞政治的主教练。我的专注保持在我的球队上，我有自己的看法，但是不会在这个场合发表。

恩里克：很难有球队永远包揽胜利，但我们正在向这种球队看齐

北京时间8月11日，根据相关机构根据最新赔率推算的结果，拜仁慕尼黑中锋哈里·凯恩以57%的获奖概率强势领跑2026年金球奖赔率榜，成为该奖项的最大热门。西班牙新星亚马尔以17%的概率位居次席，罗德里（9%）和姆巴佩（8%）分列第三和第四位。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010016094503_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一赔率形势基于凯恩过去一个赛季在俱乐部和国家队的顶级表现。上赛季，凯恩在拜仁51场比赛中贡献了61球7助攻，效率惊人。自2023年加盟拜仁以来，他已在147场比赛中打入146球，帮助球队夺得两座德甲冠军和德国杯。在个人荣誉方面，凯恩连续三个赛季荣膺德甲金靴，上赛季联赛斩获36球。 在刚结束的2026年世界杯上，尽管英格兰队止步半决赛，但凯恩仍打入6球并送出1次助攻，整个赛季俱乐部与国家队合计在65场比赛中攻入73球。分析指出，随着世界杯和欧冠等重大赛事的MVP奖项归属逐步明朗，凯恩凭借全年稳定的“数据+冠军”双保险，已成为金球奖评选的最有力竞争者。 本届金球奖颁奖典礼将于10月26日在伦敦举行。

凯恩强势领跑2026年金球奖赔率，获奖概率高达57%

纽卡斯尔联队新帅马蒂亚斯·雅思勒在圣詹姆斯公园的正式亮相中表示，他带着“雄心”来到球队，但也提醒外界，球队的重建“不会一夜之间完成”。这位38岁的德国教头接替的是执教四年半后离任的埃迪·豪。 对于纽卡而言，这个夏天并不平静。队长布鲁诺·吉马良斯、中场桑德罗·托纳利以及锋线主力安东尼·戈登相继离队，球队的即战力明显受损。与此同时，纽卡的引援策略也从引进成名球员转向挖掘有潜力的年轻人，新援巴祖马纳·图雷、肖恩·斯图尔和阿拉吉·班巴均未满22岁。阵容大换血使得球队缺乏经验，但雅思勒依然保持乐观。 雅思勒此前曾率领萨尔茨堡红牛连续夺得奥地利联赛冠军，并带领沙特阿赫利连续赢得亚冠联赛冠军。他在发布会上直言：“我们很有雄心，这是我决定来这里的最重要原因。但这不会一夜之间实现。”谈到多名核心球员离队时，他承认：“离开的球员都是伟大的球员，他们个性鲜明且富有经验，如今球队出现了一个真空。其他球员需要站出来。” 他强调：“这是一次重大挑战，每一次过渡期都是如此，但现在不是抱怨的时候。看到消极面没有意义。我们希望在这种局面中看到机会，这就是我们从第一天起的态度。” 雅思勒还表示，自己在这个行业已经足够久，不会做出任何空洞承诺：“现在承诺没有意义，因为我不知道半年或一年后会怎样。我们能控制的事情，我们会尽力控制。” 抵达纽卡之前，雅思勒已在西班牙拉曼加带队进行季前训练，新阵容在瓦伦西亚的热身赛中2-1取胜。接下来，他将率队备战周三在爱丁堡对阵埃弗顿的友谊赛，继续打磨这支面貌一新的年轻球队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010016097045_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

纽卡新帅雄心勃勃：38岁少帅警告重建不可能一夜成功

据Football Insider报道，利兹联已经准备好放行27岁的比利时中卫塞巴斯蒂安·伯纳乌，德甲汉堡队今夏对他兴趣浓厚。伯纳乌上赛季在英超只为利兹联首发出战了5场比赛，新赛季他很难获得稳定的出场时间。对于这名比利时后卫来说，转会去一支能保证他常规首发的球队，是更理想的选择。利兹联方面也清楚这一点，只要收到合适的报价，他们不会阻拦球员离队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260812010006097642_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 不过，这笔交易有一个前提条件：利兹联必须先敲定替代者。报道中提到，利兹联不会在没有引进新中卫的情况下放走伯纳乌。今夏早些时候，利兹联已经批准了另一名中卫帕斯卡尔·斯特鲁伊克的离队，后防线人手需要补充，因此他们需要在放人之前先完成对位引援。伯纳乌本人则希望尽快解决自己的未来问题，把精力集中到足球本身。利兹联上赛季惊险保级成功，想要在英超站稳脚跟，就必须持续补强阵容，中卫位置是他们重点考虑的一环。转会窗口关闭前，这笔交易能否最终达成，很大程度上取决于利兹联能否顺利找到合适的替代人选。